账号:
密码:
翻页 夜间
妙书斋>其它小说>文娱救世主>第8章 你就是个大忽悠
  作为一个灵魂来自2040年代的人,顾诚对于语言类课程实在是兴趣欠奉。

  主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了!

  那时的翻译机,已经发展到了实时同声的程度。

  换句话说,两个人拿着“手机”通话,这边说的是中文,对面听到的直接是英语、扶桑语、法语……

  因为“手机”的极度便利,语言差异不再是人类沟通的障碍,全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。

  由于操着各种语言的人高度混杂,街上随便遇到一个人都可能语言不通,所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。

  翻译软件唯一的欠缺,或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。

  所以,人类当中仅存的翻译,几乎都是搞文学研究的语言学家,这些人几乎人人会写诗,翻译外国文学著作时都是求其神髓,不亚于一次再创作。

  所以如今顾诚的语言技能,基本上还是靠肉身本尊提供的夷语、扶桑语可以应付日常会话其中夷语常用,更熟练一点。至于英语,撑死也就大学四级的水平。

  ……

  不管心中是否好学,课还是得上的。

  公司聘请的外语老师,名叫小林明美,是个三十多岁的女人,细细瘦瘦,一头精干短发。

  她的教学都是私房课。今晚因为是临时加课,其他学生都不在,公司才拉顾诚来陪练。

  小林明美暗暗头疼:都不知道顾诚啥水平,这课怎么上

  她揉了揉太阳穴,说:“今天你们就对练口语,话题别跑太偏就行。我给你们指正。”

  这就相当于是自由聊天了。

  权宝雅有点害羞,顾诚只能没话找话:“你为什么要学日语”

  “诶”权宝雅愣了一愣,旋即反应过来:好阴险!这种对话明显是回答的人难度比较大啊!

  “阿诺……阿诺……社长要把我培养成亚洲歌姬,肯定得会扶桑语啊。”Μ.miaoshuzhai.net

  磕磕绊绊回答完问题,权宝雅眼神里已经溢出几丝小愤怒,那气鼓鼓的小嘴型,分明写着“再敢给我出难题”!

  老师慢条斯理地指正了权宝雅发音和句法中的几个小错误。

  顾诚暴汗,赶紧换简单的。

  “你学多久了”

  “一年多了,还去扶桑住过一个暑假。”

  这次权宝雅回答地挺利索,顾诚也巧妙地了对方的水平。

  “还是嫩了点啊。看来要引导对方多问,我来回答,这样难度才比较适中。”

  顾诚盘算了一下,找到了一个顺着刚才话题展开的切入点。

  “要当亚洲歌姬,光会扶桑语有什么用,至少得会汉语啊。”

  “是……是吗可是社长说华夏没有唱片市场,扶桑每年的销量是东夷的五倍……”

  这句话里太多专业词汇,说得权宝雅那叫一个磕磕绊绊。

  “艾玛!要不要这么实诚啊!直接说个是吗,后面交给我发挥不就好了。”顾诚在心中默默吐槽,对权宝雅的呆萌属性彻底无语了。

  “那个,盗版问题是暂时的,华夏不可能永远没有音乐市场,毕竟那里有十几亿人。而且汉语比扶桑语优美多了,就算是为了提升自己的创作修养,也该学一学汉语。”

  权宝雅立刻被忽悠了:“有吗为什么这么说”

  很好,问答被扭转过来了。后面只要把“仇恨值”控制在自己身上,就能混完两堂课了吧。

  顾诚很不负责地信口开河起来。

  “那当然,我承认扶桑人在音乐上成就还是很不错的。但你想过没有,为什么扶桑人的音乐那么强就是因为扶桑语这门语言太丑陋了啊!”

  顾诚这话一出口,都不用权宝雅回答。

  小林明美直接就蹭地炸了。

  “你胡说!”

  “哪有胡说。你想啊,为什么巴赫海顿贝多芬、施特劳斯莫扎特都是德国人,为什么古代德国音乐家比法国人多几十倍就是因为德语比法语丑啊!一种语言如果太诗意,不用配音乐就很有韵律,那人们当然懒得去研究音乐了。只有语言太难听,啰啰嗦嗦不押韵,人们才去作曲这叫瞎子听力好,胖子智商高。上帝为你关上一扇门的时候,肯定会同时为你打开一扇窗户。”

  “哪有!谁说扶桑语没有诗意了,古今和歌集上那么多和歌,不也是诗么”

  “和歌也叫诗知不知道啥叫汉诗和歌。汉语才叫诗,扶桑语只能叫歌。别说扶桑语那发音压不了韵,连每句话音节数量都对不准,算词已经很给面子了。”

  小林明美竟然被顾诚震住了,完全不知道怎么辩解。

  2040年的翻译软件那么牛逼,仅存下来的外语课还能教些啥毫无疑问,那时候的外语课,已经无限靠近“外国文化史”了,专门教那些各种语言文学的对比分析、比较优势。

  那是人类仅存的语言学家为了不被机器人淘汰,所作的最后挣扎。其他稍微水一点的外语专业人员,都被机器淘汰转行了。

  所以别看后世的顾诚不怎么学外语,但是你让他和人扯淡各种语言的优劣势,就是找个北外的老教授都说不过他。

  小林明美只不过是个讲求实用的口语老师,自然立刻败下阵来。

  至于权宝雅,只需要在旁边时不时地发出点“搜跌死奶”之类的声音,作醍醐灌顶状即可,这堂课简直不要太轻松。

  “汉语一个音的内容,英法语平均要两个音才能表达,扶桑语平均要三个音。所以汉语是地球上最凝练的语言。未来电脑技术进一步发展,人类的文字输入进入语音时代,汉语妥妥的完爆其他语言……”

  顾诚也不管2000年有没有语音输入,一顿满嘴跑火车。

  连权宝雅都怕顾诚把老师得罪得太狠,忍不住打断他。

  “那我们的夷语呢夷语不是也和汉语一样,一个字一个音的么夷语未来会是仅次于汉语的第二优秀语言吗”

  “夷语啊……不可能。”顾诚很直白地打断了小姑娘的幻想,“打个比方,你有没有发现,你们东夷人说话的时候,表情语气始终比较夸张、戏剧化,而且很喜欢插嘴。”

  现实生活中东夷人说话的风格,绝对不是华夏人在夷剧里面看到的那样有序。而是和菜场里买菜一样,叽叽喳喳一堆人同时在说话,插嘴、打断才是常态。

  而且一个个语气夸张,跟嘴里含着一口热水、随时会烫死一样。

  之所以电视剧里说话不用插嘴,那是因为剧本排练好的。

  顾诚一说,两个女人都发现确实是这么回事。

  “那是为什么呢”

  “因为夷语在把汉语的字一个个简化成拼音字的时候,去掉了一二三四声,连平仄都没有。所以同音字问题就比汉语严重了四倍。再按照汉语的语言习惯说话,歧义就特别明显:所以很多时候,并不是你们想插嘴而是听别人说话还没听到半句,就不得不插嘴确认他的意思,然后才能往下聊。这种语言,到了语音输入时代,识别率不要太可怜。”

  权宝雅一听自己的母语被说得这么辣鸡,很失落的样子:“夷语有你说的这么差么至少它学起来简单些吧。”

  “对,我没否认它简单这个优点,但这种盲目的简化是用失去语言的精确性为代价换来的。”

  “那除了简单,就一无是处了”

  顾诚看着对方的眼神,估计他要是说夷语真一无是处了,妹子会哭出来。

  算了,还是当头棒喝再给个枣吧。

  “也不能说一无是处吧。说话容易歧义,在某些特定情境下也是有好处的。比如搞综艺节目的时候,就可以利用歧义插科打诨、捧哏逗乐。诶,有时候我在想,要是让东夷人学汉人的相声,估计会有奇效当然了,起码得是对口相声。单口相声你们东夷人就别想了。”

  ……

  这两节课,在小林明美老师眼里,妥妥的就是噩梦啊有木有!

  居然碰上一个满嘴歪理邪说还偏偏这么能扯的学生。

  一下课,顾诚就被她打上了黑标签,准备好好去公司管理层那里告一状。

  权宝雅却是受到了深深的震撼。

  被安小姐拖到跑步机上夜跑的时候,她满脑子都是顾诚的话。

  “为了作曲,得学扶桑语。为了综艺,就乖乖用夷语。为了作词,就该学汉语。”

  “嗯,就这么决定了,我可是要做亚洲歌姬的,不会汉语怎么行呢,还是让公司再请个老师,再教我汉语吧。”

  浩瀚的宇宙中,一片星系的生灭,也不过是刹那的斑驳流光。仰望星空,总有种结局已注定的伤感,千百年后你我在哪里?家国,文明火光,地球,都不过是深空中的一粒尘埃。星空一瞬,人间千年。虫鸣一世不过秋,你我一样在争渡。深空尽头到底有什么?爱阅小说app

  列车远去,在与铁轨的震动声中带起大片枯黄的落叶,也带起秋的萧瑟。

  王煊注视,直至列车渐消失,他才收回目光,又送走了几位同学。

  自此一别,将天各一方,不知道多少年后才能再相见,甚至有些人再无重逢期。

  周围,有人还在缓慢地挥手,久久未曾放下,也有人沉默着,颇为伤感。

  大学四年,一起走过,积淀下的情谊总有些难以割舍。

  落日余晖斜照飘落的黄叶,光影斑驳,交织出几许岁月流逝之感。



  阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。

 网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容

  顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。

  不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。

 请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。

 他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,爱阅小说app稳定着位面。

  地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。

  祖庭,天狐圣山。

  原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。

  一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。

  刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。

  漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。爱阅小说app那仿佛充斥着整个位面怒火。

爱阅小说app

列车远去,在与铁轨的震动声中带起大片枯黄的落叶,也带起秋的萧瑟。

  王煊注视,直至列车渐消失,他才收回目光,又送走了几位同学。爱阅小说app

  自此一别,将天各一方,不知道多少年后才能再相见,甚至有些人再无重逢期。

  周围,有人还在缓慢地挥手,久久未曾放下,也有人沉默着,颇为伤感。

  大学四年,一起走过,积淀下的情谊总有些难以割舍。

  落日余晖斜照飘落的黄叶,光影斑驳,交织出几许岁月流逝之感。

为您提供大神浙东匹夫的文娱救世主最快更新

第8章 你就是个大忽悠免费阅读.https://www.doucehua.xyz
章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待