他知道,让宁远他们一直留在莫斯科不现实,而他们一群人待在莫斯科,总好过自己一个人来华。
而且,一直喜欢华夏文化的留比莫夫,早就想过来了,正好趁着这个机会好好游历一番。
经过开始两天络绎不绝的拜访之后,留比莫夫也不再会客了,不过倒是答应了人艺的请求,抽时间去看他们排演的年度大戏《蔡文姬》。
在华夏话剧院的安排下,留比莫夫就住在剧院的宿舍内,不过条件肯定比宁远他们的宿舍好多了。
尽管留比莫夫也带有助手,但还是安排了两名后勤负责他的日常。
而平时的工作,宁远基本陪在他身边,倒可以担任他的翻译——现在的宁远,用俄语日常交流很顺畅。
虽然孟辉他们啧啧称奇,但也羡慕不来。
“或许这就是天赋吧……”
在一次背俄语台词背得头昏脑涨后,刘叶望着宁远,生无可恋的瘫在剧院的舞台上感叹道。
宁远走到他旁边,居高临下的望着躺在地上的刘叶:
“你怎么不说你的身高也是一种天赋,多少人羡慕都羡慕不来?”
刘叶一怔,挠了挠头:“好像也是哈……”
留比莫夫在另一边好奇的道:“你们在说什么?”
宁远笑着翻译了一下,随后留比莫夫就点头道:
“每个人都是上帝的子民,如果大家都一样,那这个世界就非常没趣,正是这种多样化,才有我们丰富多彩的生活。”
顿了顿后,留比莫夫笑道:“当然,这种丰富不仅仅有好的,还有坏的,包括灾难。好的继续进行下去,而坏的,如果能改变那就调整,如果不能,是痛苦的承受还是坦然的对待,都是自己的选择,反正它也改变不了,为什么不快乐一点呢。”
宁远把这些翻译给刘叶他们听之后,刘叶连忙爬起来,双手举起:
“好吧好吧,我承认我思想堕落了,我接受检讨,我面朝大海,春暖花开。”
当留比莫夫听完宁远对刘叶话的翻译后,好像很感兴趣似的:
“这句话说的真好。”
宁远笑道:“这是一首诗。”
随后,宁远就把海子的生平介绍了一下。
听完后,留比莫夫叹息了一声,沉默了好一会儿后,忽然问道:“这首诗你还记得吗?能不能给我朗诵一遍?”
宁远刚要张口,留比莫夫赶紧道:“用你们汉语。”
点了点头,宁远随后缓缓朗诵:“从明天起……”
宁远抑扬顿挫的朗诵,声音不算大,但感情充沛。
开始刘叶他们也不知道宁远在跟留比莫夫说什么,这会儿见宁远在那儿朗诵《面朝大海》,才知道是在说这个。
渐渐地,所有人都看了过来,好奇的、感兴趣的,慢慢也都围到身边。
当宁远朗诵完了,所有人都不约而同的鼓掌,包括留比莫夫。
这时候,留比莫夫才睁开眼,带着回味的意犹未尽道:
“虽然我听不懂,但那种诗歌和语言的优美,有时候不需要懂具体意思,就像歌曲,只听旋律就能激起某方面的共鸣,而且你朗诵的很好,能感受到那种美好的向往。”妙书斋
在这之后,他才问宁远这首诗的内容,宁远说过后,留比莫夫感叹道:
“实在难以想象,写出这么优美诗篇的人,会在写出后几个月卧轨,太可惜了……”
宁远点了点头,这首诗是海子在八十年代最后一年的一月份写出来的,而在两个月后,他刚过完二十五岁生日的第三天,在山海关的一条铁轨上,结束了自己年轻的生命。
这个经历,在刚刚宁远跟留比莫夫讲海子生平的时候跟他说过。
“再跟我讲讲海子,和关于这首诗背后的事情吧。”留比莫夫说道。
两人来到台下,坐在那里,宁远想了想道:
“七十年代末,我们华夏有一个叫做顾城的诗人,写出了一首很短,但非常经典的诗,叫做‘黑夜给了我黑色的眼睛,但我却用它来寻找光明’。”
让宁远没想到的是,留比莫夫却立刻道:“这首诗我看过,因为很独特,所以我有印象。”
宁远点了点头:“黑夜和光明都是代指,是说那个新旧思想交替的特殊时期,华夏人开始了崭新的寻找光明的路,不过对于大部分知识分子来说,他们是茫然的,惶惑的。”
留比莫夫深有同感:“我也是那个时期,甚至时间还要长,六七十年代,一直持续到八十年代,我想排的戏不让排,只让我排那些经典的戏,只要稍微有新颖的,都得不断审查,改了又改,愤怒也无济于事,只剩下茫然。”
“是啊,所以像海子,他们在那个时期走过来的大学生,经历了从扼杀物欲、只讲精神,到八十年代的摒弃精神、物欲横流的社会转型过程。面对现实,理想主义者的海子困惑了,希望破灭了,觉得不能“诗意地栖居于世”了。”
在留比莫夫安静的倾听中,宁远说道:
“同别人盲目沉醉于物质生活享受的幸福感比较起来,海子更多地感到来自内心分裂矛盾的痛苦,再加上那个时期,他的女友离他而去,先去南方的深市,后来出国,他们在一起是因为诗和精神的爱恋,而现在,也倒在物质下面,所以更让他绝望。”
“这首诗,基本是海子最痛苦的时期,写下对生活美好的向往,我们读起来很美好,但却是他求之不得的奢望,他觉得走投无路了,所以……”
留比莫夫沉默了一会儿后,忽然说道:“所以,这就是东方的乌托邦?”
宁远一开始还没太反应过来,不过随后他就意识到了,道:“准确说应该是海子的乌托邦吧。”
留比莫夫却摇了摇头:“不,既然这首诗能在你们国家这么知名,那肯定是引起无数人的共鸣,既然这样,他们也觉得这是美好的,说是你们东方的乌托邦也不算错。”
宁远愣了愣:“这样解释……好像也对。”
而留比莫夫就说道:“我忽然有一个想法,在我们话剧的最后,以这首诗的朗诵结尾,可以加深主题,同时更能让观众理解对于理想世界的追求!”
面对宁远愕然的神色,留比莫夫说道:
“我们的《川省好人》,其实也是追求一种理想的世界,人人和善,而不是虚伪和利益,这跟面朝大海传递的期望其实是相符的,不需要太多的物质,而是人与人之间的关系,单纯而美好。”
宁远点了点头,对这个想法感到赞许:“我很期待。”
改编在继续,排演也没有间断。
留比莫夫是一个完美主义者,而且他的经验丰富,即使一个细节一句台词的‘钻牛角尖’,但也不妨碍他对全局的把握。
就像一切都在他脑海里。
每当宁远有这种想法的时候,留比莫夫又开始纠结某一个环节的处理,这让宁远瞬间推翻之前的想法——
如果一切都在脑海里,成竹在胸的话,就不会这么反反复复去调整了。
所以,留比莫夫也是边排边看,然后再确定。
时间一天天的过去,到宁远他们开学的时候,连三分之一也没弄完。
因为知道宁远在这边排话剧,而且是留比莫夫亲自指导,所以秦莉不仅全程特许,只要有时间她也几乎每天都来。
宁远开玩笑,说老师您这是近水楼台先得月呀,秦莉就瞪他一眼:“我沾学生的光不行么?”
别说秦莉,这会儿整个学校的老师都找机会跟宁远攀关系,想在排演的时候带学生过来观摩。
这种跟国际级大师学习的机会,太难得了。
宁远也没说行不行,只说跟留比莫夫争取,而留比莫夫倒很好说话:
“他们来可以,只能坐在台下看,不能出声影响到我们,而且他们要坐在三排以后。”
之所以让他们坐在三排以后,宁远自己就知道原因,因为留比莫夫有一种强迫症,会在排演的时候,从各个角度去观察,如果某一个角度看着不好,他也会进行调整——主要是站位,不能让每一个观赏角度产生太大的偏差。
而对于那些华戏的老师和学生来说,别说三排,只要能过来看,三十排都没问题,当然前提是能听到他们说话。
所以,宁远的消息让他们喜出望外。
随后的排演,几乎每天下面都坐了一堆人,就看着台上宁远他们演演停停,然后留比莫夫一会儿台上,一会儿台下,一会儿左边一会儿右边。
开始大家看了还想发笑,后来就明白他这种‘锱铢必较’带来的效果,深感敬佩。
没过多久,京影那边知道了消息,也来联系宁远。
眼看着来人肯定要超出自己排练场的观众位数,于是宁远就把这件事告诉了曹如龙。
曹如龙想出了一个办法,发票牌。
话剧院有时候会有大戏,观众不可能在一场里看完,就需要票牌,可以分几次来看完。在这段时间里,票牌不收回,直到演出结束离场时回收。
“总共多少个座位,就发多少票牌,分给华戏和京影,至于内部分配,就让他们自己决定,这样也避免了咱们这边的麻烦。”
“等到你们排演结束,或者不想再让他们看了,就可以找两家学校收回。”
随后,就按照这个方式,华戏和京影的学生和老师纷沓而至,每一场基本都坐满了。
因为只是让他们来观摩,不会给交流的时间,而且留比莫夫在排演期间,也没那些精力跟他们交流,所以每次排演结束,尽管这些学生和老师都想过来凑热闹,舞台两侧的工作人员就会把他们劝返。
一开始还会有一些不满的声音传来,但这种个别的声音,很快就会遭到别人的奚落:
“人家忙得满头大汗,而且那么长的时间,难道不累,这么多人都过去,你让人家跟你交流什么?还怎么交流?”
“就是,你是太阳么,所有人都得围着你转,不满你的意愿就是不好?你算哪根葱?”
“人家原本完全可以不让你去,让你去了,你不感激,还因为人家不让过去交流就不满,你上辈子是孙子么,所有人都得照顾你的情绪?”
……
这种三观不正的,很快就被人打了脸,即使挨骂也悻悻不敢吭声。
华戏那边原本还想让宁远在开学典礼上发言,因为他去年讲得就很好,但今年就被宁远给推了。
“有一次就够了,机会就留给别人吧,也不是我一个人突出。”
时间宁远当然有,毕竟留比莫夫每天只会用半天的时间来排,剩下的时间要么跟宁远他们探讨,要么自己安静的思考。
而到了晚上,时不时留比莫夫就会让宁远带他到京城各个地方去逛逛。
用他的话说就是人可以沉迷于工作,但不能完全跟外界脱节,还是需要放松一下的。
宁远之所以不参加开学典礼发言,主要还是他不想老这么出风头,而且宁远都这么说了,学校也没再强求。
《川省好人》之前的版本,基本都超过两个小时,而到了宁远他们这一版,在留比莫夫的改编后,按照他的预估差不多得三小时。
而截止到九月底,也才刚刚完成一半。
一方面是台词跨语言的难度,还有一方面就是边排边改编,也耽误时间,不过就像留比莫夫说的,反正今年只要排出来就行了,不用着急。
就这样,9月25号,今年的金雕奖即将开幕,宁远有提名,他需要过去。
而留比莫夫知道这件事后,也想去逛逛,而且留比莫夫知道湘省跟川省离得不远,还希望在颁奖结束后,去真正的川省看看。
宁远当然不会拒绝。
于是,这一天宁远和留比莫夫,以及他的助手,和《永不瞑目》剧组坐上了前往沙城的飞机。
今年的金雕奖,宁远因为‘肖童’这个角色,获得最佳男演员和最受欢迎男演员两项提名。
浩瀚的宇宙中,一片星系的生灭,也不过是刹那的斑驳流光。仰望星空,总有种结局已注定的伤感,千百年后你我在哪里?家国,文明火光,地球,都不过是深空中的一粒尘埃。星空一瞬,人间千年。虫鸣一世不过秋,你我一样在争渡。深空尽头到底有什么?爱阅小说app
列车远去,在与铁轨的震动声中带起大片枯黄的落叶,也带起秋的萧瑟。
王煊注视,直至列车渐消失,他才收回目光,又送走了几位同学。
自此一别,将天各一方,不知道多少年后才能再相见,甚至有些人再无重逢期。
周围,有人还在缓慢地挥手,久久未曾放下,也有人沉默着,颇为伤感。
大学四年,一起走过,积淀下的情谊总有些难以割舍。
落日余晖斜照飘落的黄叶,光影斑驳,交织出几许岁月流逝之感。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,爱阅小说app稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。爱阅小说app那仿佛充斥着整个位面怒火。
爱阅小说app
列车远去,在与铁轨的震动声中带起大片枯黄的落叶,也带起秋的萧瑟。
王煊注视,直至列车渐消失,他才收回目光,又送走了几位同学。爱阅小说app
自此一别,将天各一方,不知道多少年后才能再相见,甚至有些人再无重逢期。
周围,有人还在缓慢地挥手,久久未曾放下,也有人沉默着,颇为伤感。
大学四年,一起走过,积淀下的情谊总有些难以割舍。
落日余晖斜照飘落的黄叶,光影斑驳,交织出几许岁月流逝之感。
为您提供大神纵马昆仑的影帝重回十八岁最快更新
320、新一届的金雕奖(二合一)免费阅读.https://www.doucehua.xyz
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待