英语作为一门外来语极为丰富的语言,起码一半的词汇是起源于法语和拉丁语的。
而英国在很久以前,其实是一个双语国家,贵族用古法语,底层百姓用中古英语。
所谓‘文字就是历史’,这些文字的变迁也都有历史原因。
多年前,使用古法语的诺曼底人统治了用古英语的英格兰近三个世纪,所以统治阶级都是使用的法语,而被统治阶级,就是原住民们,则是使用的英语。
比如说关于“牛”的表达,用来吃的牛肉是用的‘beef’,而活的牛则是‘ox’。这就是因为吃牛肉的都是贵族,所以‘beef’这个词来自于古法语‘buef’;而养牛的呢,则是当地农民,这个词语来自古英语‘oxa’。
直到百年战争之后,英格兰人摆脱了法国的统治,英语才成为英国上下统一使用的语言。
(注:以上知识点出自稻草人语的《星座神话》,清华大学出版社)
语言从来都不是一成不变的,它是流动的,也是包容的。
这其实也在某种程度上拉近了世界的距离。
对于翻译来说,语言背后的这种联系就像是一个法器,注入的“灵力”越多,就能把越多的文化联系起来。
打通了法语学习的“任督二脉”的文小满很平静地走进了tcf的考场。
必做题都是选择题,选做有作文和口语,文小满都做完了。
她自我感觉还不错,虽然没有英语那么得心应手,但是大体上还是能感受到这段时间的突击效果的。
考完之后的考场里有一丝丝紧张的氛围在蔓延,大家心里都既期待又害怕。
文小满闭着眼睛按揉了一下太阳穴,再睁开的时候,分数就出来了。
569分,c1到手了。
这个水平相当于是一个法语专业的学生好好学了四年之后的水平。
文小满对这个分数还算满意,收拾好自己的证件就离开了考场。
还没出考点的大门呢,就接到了戚老师的电话,“怎么样?”
文小满把自己的分数跟她说了。
戚老师满是欣慰,“不错不错,不愧是我自己抢来的学生,只差31分就c2了,你这申请法国留学都绰绰有余了啊,下次高分拿c2。”
文小满自己也觉得明年考c2问题不大,她还会再来刷刷分的。
“谢谢戚老师一直以来的栽培了。”
戚老师坐在办公桌前,笑着把手里正在批改的作业画了一个圈。
这都写的是些什么嘛,还不努努力好好学,都要被才正式修法语专业几个月的学妹给碾压啦。这种作业还是打回去重新再做的好。
“你继续好好学就是对我最大的感谢了。”
文小满低调地回到了宿舍,然后又低调地去了图书馆。
但是此时,在学校组织的辩论大赛上,她的名字却被高调地谈论着。妙书斋
这次辩论赛是辩论队组织的中文辩论赛,从上个月就开始比赛了,现在已经进入到了半决赛阶段,底下的观众除了辩论队的成员之外,还有其他喜欢看辩论或者喜欢凑热闹的人。
这次的辩题是‘明知道是没有结果的心动,是选择让对方知道还是放在心底’。
辩论队的队长田宏青现在是正方,选择‘让对方知道’。
而之前和文小满他们打过英语辩论赛第一场的陈一凡则在反方,选择的是‘放在心底’。
要说陈一凡这人,他在英语辩论赛时主要受制于英语水平,所以很早就被淘汰了,但他本身的中文辩论水平还是不错的,在辩论场上很有一些奇招怪招,也能争一争校辩论赛决赛的名额。
双方前面都还辩得挺精彩的,观点输出步步紧逼,不过到了快结辩的时候,反方的辩手出现了一个比较明显的漏洞,被正方抓个正着,一直紧咬着不放。
眼看着反方就要不敌对方了,陈一凡作为结辩,竟然把正方结辩田宏青的私事给当成了自己观点的支撑:
“对方辩友口口声声说‘爱要大声出说来’、‘每一段情愫都值得被放在阳光下’,可我想请问对方结辩,你对翻译专业,噢,不对,现在是法语系的学霸女神的感情怎么就藏起来了呢?请问你是在用个人行动证明我方的观点才是最合适的选择吗?”
此话一落,全场八卦声四起。
要说学校里的女神,肯定是不止一个的,每个人都有自己的评判标准。即便是前面加上‘学霸’二字,也耐不住外交学院起码四分之一的学生都算得上学霸,数量也不少。
但是前面加上了‘前翻译专业’、‘现法语系’这两个定语之后呢,就只剩下文小满一个了。
学校里修双学位的同学本来就不多,更何况文小满还不止一次出现在外院贴吧的首页上。
“原来田队长喜欢文小满啊!难怪之前英语系的那个谁跟他表白都没成功。”
“喜欢文小满?怎么,想在图书馆包年了是吧?”
“哈哈哈,就是啊,文小满都没时间谈恋爱吧。”
“可是他喜欢的是文小满耶,对方那么优秀,是我也不会去表白。”
“是的,那个林峥不是挺多小迷妹的,也没几个真跑他面前送情书。”
“你们不觉得文小满和林峥其实挺合适的么?都挺优秀的,又都是蓉城那边的,连两地分居的问题都没有。”
“一个翻译官,一个外交官,是不会异地,只是会异国罢了,他俩是那么久的朋友了,要真喜欢,早一起了。”
“人说不定在一起了只是我们不知道呢?学霸之间的柏拉图式恋爱,或许不需要每天腻在一起,你们没看到贴吧里他俩的合照啊,林峥那眼神恨不得粘在文小满身上。”
“没看出来,回去再好好看看去。”
人类的本质就是八卦精,高校大学生也不例外。
听着台下嗡嗡嗡的讨论声此起彼伏,田宏青把刚刚一瞬间狂乱的心跳压住,一脸平静地站了起来。
浩瀚的宇宙中,一片星系的生灭,也不过是刹那的斑驳流光。仰望星空,总有种结局已注定的伤感,千百年后你我在哪里?家国,文明火光,地球,都不过是深空中的一粒尘埃。星空一瞬,人间千年。虫鸣一世不过秋,你我一样在争渡。深空尽头到底有什么?爱阅小说app
列车远去,在与铁轨的震动声中带起大片枯黄的落叶,也带起秋的萧瑟。
王煊注视,直至列车渐消失,他才收回目光,又送走了几位同学。
自此一别,将天各一方,不知道多少年后才能再相见,甚至有些人再无重逢期。
周围,有人还在缓慢地挥手,久久未曾放下,也有人沉默着,颇为伤感。
大学四年,一起走过,积淀下的情谊总有些难以割舍。
落日余晖斜照飘落的黄叶,光影斑驳,交织出几许岁月流逝之感。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,爱阅小说app稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。爱阅小说app那仿佛充斥着整个位面怒火。
爱阅小说app
列车远去,在与铁轨的震动声中带起大片枯黄的落叶,也带起秋的萧瑟。
王煊注视,直至列车渐消失,他才收回目光,又送走了几位同学。爱阅小说app
自此一别,将天各一方,不知道多少年后才能再相见,甚至有些人再无重逢期。
周围,有人还在缓慢地挥手,久久未曾放下,也有人沉默着,颇为伤感。
大学四年,一起走过,积淀下的情谊总有些难以割舍。
落日余晖斜照飘落的黄叶,光影斑驳,交织出几许岁月流逝之感。
为您提供大神九遐与猫的重生之首席翻译官最快更新
第340章 低调免费阅读.https://www.doucehua.xyz
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待